Простые тексты для чтения на уровне beginner

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Опубликовано: 29.05.2015 ⋅ Автор: Инглекс

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика.

Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная.

Обратите внимание

С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине.

Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц.

Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали.

На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного.

Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

https://www.youtube.com/watch?v=NQ3NrLGopyU

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком.

А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом.

К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

Важно

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Практикуем reading skills: 11 интересных ресурсов для чтения на английском

Если вам нужно улучшить свои знания английского языка и пополнить словарный запас — читайте. А мы тем временем собрали небольшую подборку интересных и полезных ресурсов, которые вам в этом помогут. Ведь занятия должны быть не только познавательными, но еще и интересными.

У вас есть энергия на скрупулезные занятия или, наоборот, вас бросает в дрожь от самой мысли об уроке английского? Вне зависимости от ваших предпочтений и желаний, здесь вы найдете ресурс, который подойдет именно вам.

Breaking News English

Интерактивные уроки по английскому по 7 уровням, включая скорочтение, аудио-восприятие и письмо под диктовку на скорость. Каждый текст – это адаптированная новость, которая сопровождается аудиозаписью и упражнениями. Ссылка на оригинал также присутствует.

LearnEnglish — British Council 

Must have для тех, кто решил всерьез взяться за свои навыки чтения и поработать над лексикой. У British Council, как всегда, четко продуманная структура и схема работы с текстами: перед тем как приступить к чтению, вы можете ознакомиться с новой лексикой, затем прочитать текст и, по желанию, прослушать его аудиозапись. А после этого выполнить задание.

Short Stories

Ресурс для тех, кто хочет забыть об адаптированных текстах и перейти на чтение в оригинале. Это сборник коротких рассказов, разбитых на 8 категорий по жанрам. На сайте есть читательский рейтинг, а также коллекция игр со словами, с помощью которых можно закреплять лексику.

Uselessfacts

Если вы любите развлекательное чтиво, то этот ресурс для вас. Здесь вы найдете сотни коротких высказываний на различные темы.

Например, то, что полярные медведи – левши, или то, что Уинстон Черчилль был рожден в туалете во время танцев (не знаю, насколько их факты правдивы, но всегда интересно).

Я иногда заглядываю на этот сайт во время коротких перерывов, чтобы отвлечься от работы и заодно поупражняться в английском.

Easy Reading

Познавательный и полезный блог для тех, кто хочет попрактиковать свой английский.

Очень удобно и легко, только материалов маловато. Надеемся, что автор будет его развивать.

English Reading Room

А это настоящий клад для продвинутых читателей – здесь можно бесплатно почитать популярные газеты, журналы, книги. Просто выбираете интересующую категорию, журнал или газету, и принимаетесь за чтение.

Using English

Тексты с заданиями по трем уровням: Beginner, Intermediate, Advanced. Большинство из них основаны на заданиях к популярным экзаменам, таким как Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS и т.д.

Learning English Blog

Также стоит заглянуть и в блог учебного центра ВВС, который ведут сами сотрудники организации в перерывах между разработкой учебных материалов. Живой язык, живые темы и мини-словари в каждом посте. «Самое оно» для тех, кто устал от упражнений и заданий.

News in Levels

Интересный сайт для практики чтения и восприятия на слух английского языка с методом обучения NiL Method.

На сайте три уровня, в первом и втором используются только те слова, которые нужны на соответствующем уровне, что способствует более быстрому и легкому запоминанию слов.

Уровень 3 – это новости в оригинале. Можно подписаться на ежедневную рассылку новостей, чтобы заниматься регулярно.

IMSDb

Ресурс для киноманов, где можно… читать фильмы. Точнее, сценарии к разным голливудским фильмам. Чтение можно совместить с просмотром самой картины, распечатать текст и более скрупулезно работать с незнакомыми словами и фразами.

ESL DESK

А этот инструмент пригодится непосредственно для чтения любого текста. Просто скопируйте отрывок не больше 2000 знаков в окно программы, выберите родной язык и нажмите на кнопку Click here. В результате все слова превратятся в кликабельные ссылки, и вы сможете проверить значение любого из них.

Всегда можно найти то, что будет интересно и полезно именно вам. Даже короткие истории и рассказы внесут свою лепту в ваши знания английского и помогут если не улучшить, то сохранить их на должном уровне.

А какими ресурсами пользуетесь вы для практики английского и что чаще всего читаете? Делитесь своим опытом в комментариях.

Источник: https://Lifehacker.ru/reading-skills-na-anglijskom/

Тексты на Английском Языке для Начинающих

В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих со звуком и переводом.  Если вы уже освоили английский алфавит, то вам не составит труда их прочитать.

Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie. Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем начинайте повторять вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.

Читайте также:  Что нельзя есть на голодный желудок

Очень советуем почитать статью на тему как учить английский с нуля, где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.

1. I am happy — Я счастлив

I am happy = I’m happy. You are sad = You’re sad. He is young = He’s young. She is beautiful = She’s beautiful. It is cold = It’s cold. We are busy = We’re busy. You are friends = You’re friends. They are nice. Are you happy? — Yes, I am. Is he old? — No, he isn’t. He’s young. Is it hot? — No, it isn’t. Itis cold.Are they nice? — Yes, they are. Я счастлив! Ты печален. Он молод. Она красивая. Холодно. Мы заняты. Вы — друзья. Они хорошие. Ты счастлив? – Да. Он старый? – Нет. Он молодой. Жарко? – Нет. Холодно.Они хорошие? – Да.

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it?  — Что это?

What is this? This is a house. The house is small. What is this? This is a pencil. The pencil is long. What is that? That is a book. The book is interesting. What are these? These are cars. The cars are new. What are those? Those are trees.The trees are tall. Что это? Это дом. Дом маленький. Что это? Это карандаш. Карандаш длинный. Что это? Это книга. Книга интересная. Что это? (множеств.) Это машины. Машины новые. Что это? Это деревья.Деревья высокие.

3. My family — Моя семья

Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые.

Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16.

Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии.

Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

4.  Apperance — Внешность

У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту.

Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми.

Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной.

Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий.

Совет

Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице.

А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

5. Where are you from — Откуда ты?

Откуда ты? Я из России. А ты? Я из Германии. А ты? Я из Италии. А она? Она из Франции. А он? Он из Испании. А они?

Они из Чешской Республики.

Источник: https://lingvana.ru/tekstyi-na-angliyskom-yazyike-dlya-nachinayushhih.html

Уровень Beginner – начальный уровень английского

Мы уже говорили об уровнях изучения английского языка. Какие уровни бывают, в чем разница между ними и зачем вообще существует это деление.

Сегодня подробно обсудим уровень Beginner – начальный уровень английского языка. Те, кто только собирается начать учить английский, узнают:

– кто такие «ложные начинающие»

– что вас ждет, и что проходят на уровне Beginner

– что вы будете знать и уметь, пройдя начальный курс

– какой выбрать учебник английского языка для начинающих

А те, кто уже ушел дальше – немного поностальгируют о том времени, когда деревья были большими))

Уровень Beginner или Starter?

Уровень Beginner – это самый первый, начальный уровень английского языка. Английский с нуля. Его еще называют Starter, но суть от этого не меняется.

Beginner, или starter, это тот, кто не учил язык ни в школе, ни в институте, не ходил на курсы и к репетиторам. Это тот, кто не говорит на английском, максимум – yes, no, hello. Это тот, кто знает пару-тройку слов, но не более того. Чистая доска! Невинное создание!

Понятно, что нынче таких почти не встретишь. Все так или иначе сталкиваются с английским – кто-то путешествует, кто-то по работе. Да и в нашей русскоязычной среде постоянно мелькают английские слова. И захочешь – не спрячешься от английского))

Даже те, кто никогда и ни за что не занимался английским, знают парочку фраз, например:

вездесущие<\p>

Do you speak English?
Moscow is the capital of Russia.

фразы из любимых песен и фильмов

международные слова – sandwich, football

слова, связанные с путешествиями – check-in, gate, passport control

Кто такой false beginner (ложный начинающий)

False beginner – это примерно как лже-Дмитрий)) Дмитрием Начинающим прикидывается, но Дмитрием начинающим не является.

Такие ложные начинающие обычно говорят:

Английский я учил в школе, но это было давно и неправда, я все забыл. Мне бы в группу для начинающих

Таких лже-Дмитриев я отправляю прямиком в группу уровня Elementary. А все потому, что через месяц-другой занятий они резко вспоминают английский и восстанавливают, что знали. Им становится скучно с настоящими бегиннерами, а последним за ними не угнаться.

Обратите внимание

Так что, если вы когда-то учили английский, добро пожаловать на уровень Elementary.

Beginner – это все-таки английский с нуля.

Надо сказать, что Starter – самый редкий зверь. У меня за 15 лет преподавания настоящих бегиннеров было человек 5. И это не только моя статистика.

Учебник английского языка для начинающих

Учебников для начинающих – много. Любое солидное издательство (Oxford, Cambridge, Macmillan, Pearson) выпускает несколько линеек пособий, среди которых обязательно есть учебник английского языка для начинающих. Называться при этом учебник может либо Beginner, либо Starter.

Выбирайте любой, какой нравится вам и вашему преподавателю:

  • New English File
  • Speakout
  • New Headway
  • Cutting Edge и другие

Полистайте и выберите тот, который приятнее держать в руках)) Ибо, как вы увидите, любой учебник английского языка для начинающих предлагает похожее содержание.

Что проходят на уровне Beginner

Однако, какой учебник английского языка для начинающих ни возьми, изучают везде примерно одно и то же. Покажу на примере моих любимых коммуникативных учебников English File и Speakout.

Вот содержание курса для начинающих из учебника New English File Beginner и первые две страницы. Полистайте:

А вот содержание курса для начинающих из учебника Speakout Starter и первые две страницы (можно увеличить и полистать):

Что проходят на уровне Beginner/Starter

Грамматика Лексика  Произношение (Коммуникативные) ситуации,практические навыки
– глагол to be:

  • утверждения
  • отрицания
  • вопросы

– единственное и множественное число существительных- притяжательные местоимения и притяжательное 's- прилагательные- Present Simple

  • утверждения
  • отрицания
  • вопросы

– наречия частоты– can и can't– Past Simple, утверждения, отрицания и вопросы:

  • глагол to be
  • правильные глаголы
  • неправильные глаголы

– There is/there are- There was/there were- Объектные местоимения me, him, her, etc.

Источник: https://anglofeel.ru/blog/168

Где найти простые тексты для чтения на английском языке для начинающих?

Трудно представить изучение языка без практики в чтении. Чтение помогает не только знакомиться с новыми словами, но и лучше понимать грамматику, привыкнуть к особенностям языка, улучшить его общее понимание.

Начав читать на английском, вы будете чувствовать, что процесс идет туго, чтение дается с усилием, но с практикой научитесь читать так же легко, как и на родном языке.

Из этой подборки вы узнаете, где найти тексты для чтения на английском языке разных уровней сложности.

Обзор посвящен сайтам с адаптированными текстами на английском, которые можно читать бесплатно, а в заключении я дам рекомендации по чтению неадаптированных текстов. О художественной литературе на английском написано в отдельной статье.

Зачем нужны адаптированные тексты на английском

Адаптированные, то есть намеренно упрощенные, тексты полезны на раннем этапе изучения языка, когда еще трудно читать даже отдельные несложные предложения.

Чтение адаптированных текстов — это, скорее, не чтение в обычном смысле слова, а работа с текстом, упражнение в чтении.

С его помощью вы лучше запоминаете самые употребительные слова, развиваете навык чтения, учитесь понимать смысл предложений.

Чтение адаптированных текстов — это как плавание с поддержкой или катание на трехколесном велосипеде. Этап для обучения важный (хотя и не обязательный), но слишком задерживаться на нем не стоит.

Вот несколько сайтов, где можно найти простые тексты.

LinguaLeo — тексты разных уровней сложности и переводчик для браузера

С помощью сервиса LinguaLeo можно не только читать, но и заниматься грамматикой, аудированием, смотреть видео и т. д. Подробнее о LinguaLeo написано в этом обзоре.

Для чтения Лингвалео можно использовать двумя способами.

1. На самом сайте есть раздел «Материалы» с большими и маленькими текстами разных уровней сложности. Недостаток библиотеки в том, что в ней не очень удобная сортировка текстов, а преимущество в специальном интерфейсе для чтения. Нажимая на слово, вы тут же видите его перевод, а само слово можно добавить в словарик, чтобы позже повторить.

Достаточно кликнуть на слово, чтобы увидеть его перевод. Слово тут же можно внести в словарь.

Важно

Часть функций LinguaLeo платная, но читать можно без ограничений. Тексты есть как адаптированные, так и неадаптированные.

2. Очень полезный инструмент для чтения онлайн — плагин ЛеоПереводчик, являющийся частью сервиса LinguaLeo. С его помощью можно значительно упростить чтение статей на любых англоязычных сайтах.

Кликните на английское слово и появятся варианты перевода, транскрипция и озвучка. Слово можно внести в личный словарик на Лингвалео и потом повторить с помощью разных упражнений.

Переводить можно не только слова, но и словосочетания, и целые фразы.

Пример перевода словосочетания.

Я читал много больших текстов, пользуясь этим плагином. Зачастую достаточно просто просмотреть список выделенных слов после чтения, чтобы эти слова лучше осели в памяти.

Недостаток в том, что плагин устанавливается только в браузеры Chrome и Firefox, к тому же в бесплатной версии в словарик можно добавить ограниченное количество слов Подробнее о том, как пополнять словарный запас во время чтения с помощью этого плагина читайте в статье: «Как читать на английском языке, пополняя словарный запас?»

ESL Fast — самые простые тексты для чтения на английском

Если вы делаете первые шаги в изучении английского языка и хотите попрактиковаться в чтении, вам подойдут простые тексты, состоящие из коротких предложений с использованием элементарной лексики. Очень здорово, если эти тексты еще и озвучены на английском. Такие тексты есть на www.eslfast.com.

На этом сайте собрана большая коллекция простых озвученных текстов для уровней от Beginner до Intermediate. Чем ниже уровень сложности, тем медленнее зачитан текст.

Простой дизайн и много рекламы. Но тексты удобно распределены по уровням сложности.

Совет

На сайте много текстов для детей, подходящих для уровня 2, 3, 4 класса. Вот, как выглядит один из самых простых текстов:

Многие тексты снабжены упражнениями, но у меня сложилось впечатление, что пользы от них мало. К примеру, в упражнении, где нужно заполнять пробелы, зачастую пропущены не те слова, которые следовало бы пропустить.

То есть не «ошибкоопасные» слова, с которыми связаны грамматические трудности, а другие. Мне больше понравилось упражнение «Dictation», в котором нужно писать предложений под диктовку.

Только нужно помнить, что программа отличает строчные буквы от прописных, не прощает лишние пробелы и отсутствие точки в конце предложения.

Но все же упражнения — это просто примочка, а главная польза от сайта — озвученные простые тексты для чтения на английском.

News in Levels — адаптированные новости на английском языке

На сайте www.newsinlevels.com публикуют мало новостей — всего один текст в день. Но все новости представлены в трех вариантах:

  • Level 3 — видео с новостью + оригинальный текст.
  • Level 2 — упрощенный текст + медленная озвучка.
  • Level 1 — очень упрощенный текст + очень медленная озвучка.

Новость о леопардах в варианте Level 1.

Авторы сайта рекомендуют читать минимум две статьи в день, то есть прочитать свежую сегодняшнюю статью и повторно прочитать вчерашнюю. Они советуют переводить и учить незнакомые слова, повторять текст за диктором предложение за предложением и письменно отвечать на вопрос, который есть под каждой новостью.

Dreamreader — статьи на английском и тесты на понимание прочитанного

Сайт dreamreader.com основал преподаватель английского Нил Миллингтон, он задумал его как сборник ресурсов для развития навыков чтения, предназначенный для преподавателей и учащихся.

На сайте пять рубрик, в каждой свой подход к чтению. Во всех рубриках тексты озвучены.

Сразу отмечу, что для практики чтения наиболее интересны разделы Fun English и Academic English, включающие небольшие озвученные статьи для разных уровней.

Рубрики на dreamreader.com

  • Easy English — раздел для начинающих. От учащихся требуется понимать не тексты, а отдельные предложения — вопросы к картинкам. Каждый урок построен так: дается картинка, вопросы к ней и варианты ответов. Если вы ответили правильно, значит вам понятны и вопросы, и ответы.
  • Interesting English — статьи о нюансах английского языка: грамматики, лексики, фразеологии и проч.
  • Fun English — небольшие статьи развлекательного характера на разные темы: о музыке, путешествиях, видеоиграх.
  • Practical English — тексты для чтения из реальной повседневной жизни: объявления, дорожные знаки, деловые письма и т. д. Довольно любопытный раздел, потому что в учебниках такие тексты встречаются редко, а в жизни с ними приходится сталкиваться на каждом шагу.
  • Academic English — тексты на разные темы с тестами на понимание. Похожи на аналогичные задания в учебниках. Важно, что в этом разделе можно выбрать уровень сложности текста — от Beginner до Advanced.

Simple English Wikipedia — Википедия для изучающих английский язык

От обычной англоязычной Википедии Simple English Wikipedia отличается простотой статей. Авторы стараются использовать только употребительные английские слова и несложные грамматические конструкции. Разумеется, в энциклопедической статье иногда невозможно обойтись без специальных терминов, но в любом случае статья в адаптированной Википедии будет проще такой же статьи в неадаптированной.

Где искать неадаптированные тексты на английском?

О пользе чтения текстов на английском языке с помощью интернета писал лингвист Стивен Крашен в статье «Free Voluntary Web-Surfing». Он отметил, что чтение в интернете любых интересных учащемуся текстов — это «наиболее очевидный, дешевый и простой способ использования компьютера для изучения языка». Но если вы читаете только адаптированные тексты, вы очень сильно ограничиваете себя в выборе.

Если же вы будете читать не упрощенные, а настоящие, оригинальные тексты, для вас открыт весь англоязычный интернет, не говоря уж обо всей сокровищнице литературы на английском языке. Принцип простой: читайте на английском то, что вам было бы интересно читать и на русском.

Вот несколько советов, которые помогут начать читать на англоязычных сайтах.

  1. Не думайте, что читать на английском можно только материалы для изучающих язык. Заходите не только на учебные сайты, но и на необразовательные сайты, рассчитанные на англоязычную аудиторию.

  2. Особенно рекомендую обратить внимание на сайты, статьи, литературу, посвященную вашим профессиональным интересам и увлечениям. Даже сложный текст, если он связан с чем-то глубоко вам интересным, читается на ура.
  3. В интернете границ нет.

    Найти сайты и статьи на английском на интересующую вас тему очень легко — просто набирайте запрос в поисковике на английском языке и вы найдете сайты на английском.

  4. Гуглить на английском — полезная привычка.

    Если вы ищете какую-то не специфически русскоязычную информацию и не нашли ее на русском, попробуйте ввести тот же запрос на английском. Вполне возможно, что вы найдете что-то интересное.

  5. Бывает, что текст поначалу кажется очень трудным, но это впечатление проходит, стоит только одолеть несколько абзацев.

  6. Если вы читаете блог или сайт с возможностью комментирования, не стесняйтесь писать комментарии, задавать вопросы. Это будет отличной практикой в общении.
  7. Пользуйтесь плагином-переводчиком LinguaLeo — с его помощью даже трудный текст становится понятным. Повторяйте слова, сохраненные во время чтения.

    Если он вам по каким-то причинам не подходит, ищите значение важных для понимания текста слов в онлайн-словарях. Это требует несколько лишних телодвижений, но тоже незатруднительно по сравнению с использованием бумажного словаря.

Немного побороздив просторы англоязычного интернета, вы найдете что-нибудь интересное и добавите в закладки. Постепенно чтение на английском войдет в привычку и для вас уже не будет разницы на каком языке сайт. Языковые границы в интернете сотрутся.

Если вы не знаете с чего начать, предлагаю два сайта, на которых практически кто угодно найдет много интересного.

Wikipedia

Обратите внимание

Выше я упоминал Википедию на упрощенном английском, но если вы не хотите читать адаптированные тексты, почему бы не почитать обычную Wikipedia?

Бывает интересно сравнить одну и ту же статью в русскоязычной и англоязычной Википедии. Довольно часто статья на английском оказывается подробнее, особенно это касается тематик, где преобладает английский язык: об истории, культуре и быте Великобритании, США и других англоязычных стран, об информационных технологиях, компьютерных играх, рок-музыке и т. д.

Quora

Если вы любознательны и не перестали задаваться «детскими» вопросами «как», «зачем» и «почему», вам понравится популярнейший сайт вопросов и ответов Quora.com.

Вопросы на Quora очень разные — от мелких бытовых до глобальных философских.

В отличие от других похожих сайтов, на Quora ответы в основном действительно полезные, содержательные, их пишут не случайные прохожие, а люди, разбирающиеся в теме.

 Люди пишут ответы совершенно добровольно, просто из желания поделиться знаниями, поэтому тексты получаются намного живее, чем всяческие познавательные статьи в многочисленных интернет-журналах.

Темы представлены очень разные: здоровье, политика, спорт, мода — что угодно. В частности, много вопросов и ответов об изучении иностранных языков.

Заключение

Как отметил лингвист Стивен Крашен «Мы используем неправильный подход к применению компьютеров в языковом образовании. К тому же неправильный подход является трудным, а правильный — простым.» Под правильным простым подходом он подразумевает регулярное чтение интересных материалов на английском с помощью интернета. Любых, лишь бы было интересно и не чрезмерно сложно.

Никто лучше вас не знает, что вам следует читать. Постарайтесь не задерживаться на адаптированных текстах и читайте то, что по-настоящему вас увлекает. Относитесь к чтению на английском не как к упражнению, учебной рутине, а как к развлечению, познанию, увлекательному времяпрепровождению, и тогда чтение будет приносить удовольствие, а не навевать скуку.

Источник: https://surfingbird.ru/surf/gde-najti-prostye-teksty-dlya-chteniya-na–xheQ85385

Читаем книги уровня Elementary и слушаем аудио тексты

В изучении английского языка уровню elementary уделяется особое внимание. И вы, наверное, уже догадались, почему это так. Уровень elementary — это самый базовый, самый основной уровень, однако охватывающий достаточно широкий спектр языковых возможностей.

Эта ступень изучения английского языка включает в себя тренировку речи, пополнение основного и необходимого словарного запаса, выполнение упражнений, а также домашнее чтение. Постоянное чтение на английском языке — это самый лучший и самый работающий способ для того, чтобы хорошо закрепить свой базовый уровень, а затем и постигать следующие ступени по английскому языку.

Сегодня хотелось бы подробнее остановиться на таком разделе базового уровня, как домашнее чтение.

Важно

Тексты, адоптированные для этого уровня книги на английском языке — вот, что поможет вам усовершенствовать ваши знания и пополнить ваш лексический запас.

Оставайтесь с нами, и вы узнаете, как правильно читать книгу на английском языке с пользой для изучения языка, а также какие именно книги и аудиокниги помогут вам в этом деле.

Содержание

  • Читаем с пользой!
  • Какие книги читать?
    • Свой клуб домашнего чтения

Читаем с пользой!

Да, друзья, читать книги — это не только интересно, но и полезно! А в нашем случае, когда мы хотим овладеть базовым английским, иметь основной словарный запас, это еще и необходимо.

Не стремитесь сразу начинать с чтения книги, не спешите. Для начала, пусть это будут тексты средней сложности. Почему средней сложности, а не легкие, простые тексты? Очень просто.

Потому, что вы уже прошли уровень beginner, то есть английский для начинающих, именно там вы начинали с коротких и простых текстов. Сейчас же перед нами ступень elementary, то есть базовый английский, поэтому смело приступаем к текстам сложнее.

Это могут быть тексты в полстраницы или даже на целую страницу.

Читайте тексты вдумчиво, не торопитесь. Постарайтесь уловить общую суть содержания. Затем приступите к переводу. Не пропускайте ни одно незнакомое вам слово.

То же самое и с книгами. Для базового уровня существуют адоптированные книги, то есть литературные произведения в сокращении. Их очень удобно читать.

Кроме обычного чтения, вы можете практиковать и аудиокниги. Аудиокниги также имеют огромное преимущество в изучении английского языка. Вы можете скачать в интернете нужные вам аудиокниги и слушать литературное произведение с пользой и удовольствием, обращая внимание на правильное английское произношение. Причем, слушать прочтение аудиокниги можно не отвлекаясь от своих домашних дел.

Какие книги читать?

Друзья, наверняка, вы зададите себе такой вопрос. Для того, чтобы вы не тратили долгое время на поиски нужной литературы, но спокойно дальше совершенствовали свой английский, мы предлагаем вам небольшой список книг для чтения.

Первая повесть «Mary Poppins» вышла 1934 году, и спустя несколько лет имя знаменитой английской няни стало нарицательным

  • Andersen H.C. «The Marsh King’s Daughter»
  • Baum L.F. «The Magic of Oz»
  • Burnett F. «A Little Princess»
  • Carroll L. «Alice in Wonderland»
  • Cooper J.F. «The Last of Mohicans»
  • Dahl R. «Fantastic Mr Fox»
  • Doyle C. «The Lost World», «The Stories about Sherlock Holmes»
  • English Folk Tales
  • Hauff W. «Caliph Stork»
  • Kipling R. «The Jungle Book»
  • «Legends of Robin Hood»
  • Milne A. «Winnie-the-Pooh»
  • Travers P.L. «Mary Poppins»

Свой клуб домашнего чтения

Поговорим немного о том, как организовать свой клуб домашнего чтения по английскому языку. Привлеките в свой клуб как можно больше родственников, друзей и знакомых. Читать книгу в коллективе гораздо интереснее и увлекательнее, потому что прочитанный материал можно обсудить на английском языке вслух.

Делайте сообща всю работу, которую заключает в себе домашнее чтение и новая лексика. Читайте книгу вслух, читайте друг другу, читайте хором. Ваш клуб станет самой веселой организацией по английскому языку! Желаем вам удачи и всяческих успехов в изучении английского языка!

Описание: Книги для чтения по английскому языку, уровень elementary. Как правильно и с пользой читать книги и слушать аудиокниги на английском языке. Клуб домашнего чтения по английскому языку.

(4

Источник: https://EnglishFull.ru/urovni/knigi-dlya-urovnya-elementary.html

Адаптированные книги elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced

Начальный уровень знания английского предполагает знание перевода отдельных слов, выражений и смутное представление о грамматике. Слушая текст, человек понимает его тематику и может выделять главные моменты. Книги, адаптированные под данный уровень, обычно, предназначены для детей и подростков, но есть и адаптации для взрослых.

Чаще всего, это сказки и небольшие рассказы, в которых используется ограниченный набор набор максимально простой и распространенной лексики (500-700 уникальных слов). Для текста характерны короткие предложения и отсутствие сложных конструкций и оборотов.

В книгах такого уровня авторы максимально просто выражают мысли так, чтобы чтение не вызывало затруднений.

Книги уровня Elementary

Человек с низшим средним уровнем владения языком может поддерживать беседы на несколько тем, различает времена и знаком с грамматикой. Словарный запас ограничен часто используемыми словами, человек имеет некоторые трудности с построением предложений. Читает несложные тексты, хорошо понимает, о чем идет речь.

Совет

В книгах, адаптированных под данный уровень используется распространенная лексика, простые и усложненные предложения. Количество используемых уникальных слов в литературе данного уровня – 1000-1200. Книги Pre-intermediate уже не ограниченны тематикой или возрастной аудиторией.

Даже если первая страница дается сложно, не нужно отчаиваться, с каждой следующей становится меньше новых слов, читать проще и понятнее.

Книги уровня Pre-intermediate

Средний уровень знания языка говорит об умении быстро и просто выражать свои мысли, понятно изъясняться. Человек понимает, о чем идет речь в тексте, в том числе из контекста. На этом уровне не сложно различить стили текста, писать письма, заполнять документы.

Предполагается, что с этого уровня начинается умение человека грамотно выражать свои мысли на различные темы утро и письменно. Адаптированные под данный уровень книги предназначены, в основном, для взрослых. Это рассказы, повести и даже романы.

Содержание уникальных слов в такой книге, обычно, составляет 1500-1700 слов. Данный и предыдущие уровни предполагают, что по началу, читать будет проблематично, нужно будет нередко заглядывать в словарь.

После первого десятка страниц, человек привыкает к лексике и стилистике и пользуется подсказками все реже, а к концу чтения, появляется ощущение, что книга написана на родном языке.

Книги уровня Intermediate

На высшем среднем уровне люди могут правильно излагать свои мысли в разных стилях речи. Кроме того, человек способен заметить ошибки в своей и чужой письменной и устной речи. Уровень предполагает не затруднительное чтение журналов и газет, несложных книг в оригинале.

Адаптированные же издания отличаются передачей мыслей автора без потерь смысла, использованием сложных конструкций. Количество уникальных слов в произведении – 2000-2200.

Если в адаптации предыдущих уровней обороты, метафоры и устоявшиеся выражения, в большинстве случаев, заменялись простыми объяснениями, то на этом уровне, большая часть из них передана точно.

Книги upper-intermediate, для человека с соответствующими языковыми навыками, читаются легко из-за обширного словарного запаса, и хорошего знания грамматики. Некоторая литература данной категории – специфическая и узконаправленная, посвященная какой-то сфере деятельности. Под этот уровень адаптируют и большие трудные романы и короткие научные статьи.

Книги уровня Upper-intermediate

Продвинутый уровень предлагает отсутствие затруднений в любой сфере использования английского языка.

Обратите внимание

Он включает понимание любой информации первого раза, возможность воспроизводить информацию в любом виде без лексических, грамматических и фонетических ошибок, возможность написания трудов и документов.

На данном уровне человек может спокойно читать многие оригиналы произведений и современную литературу. Книги для данного уровня адаптируются по любой тематике, объёму и назначению.

Часто за основу берутся оригиналы, написанные средневековым языком, в котором присутствуют мертвые сегодня слова или термины, уже применяющиеся в ином значении. Количество уникальных слов в такой книге стартует от 2500 и не ограничено. Предполагается, что для их прочтения словарь будет требоваться гораздо менее часто из-за обширного словарного запаса читателя.

Книги уровня Advanced

Источник: https://EasyLang.ru/books

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

1 English E-Books

Сайт – кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка “5” этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, fb2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание.
Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень – оригинальная новость, а первые два – упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 Go English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте с элементарного уровня и дальше. К статье иногда прилагаются ссылки на оригиналы статей из англоязычных изданий и видеоролики по теме.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

13 My English Pages

Когда времени мало, выручит этот ресурс. Тексты очень короткие (иногда простые абзацы), но с вопросами после, чтобы проверить себя. Чтение -только один из разделов на этом сайте, так что заодно потренируетесь и в остальных языковых навыках.

Посмотрите также 18 сайтов для тренировки аудирования на английском. Старайтесь совмещать в одном уроке прослушивание и чтение текста, который подходит вашему этапу изучения языка.

Уже читаете что-то на английском? Если нет, то с каких материалов начнете? Поделитесь в комментариях!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

Ссылка на основную публикацию